Por María Esperanza Hermida Moreno
Fernando Pessoa nació el 13 de junio de 1888 en Lisboa (Portugal) y falleció el 30 de noviembre de 1935. Representa una de las más importantes figuras de la literatura europea del siglo XX. A diferencia de los poetas españoles contemporáneos, Antonio Machado y Miguel Hernández, Pessoa utilizó heterónimos: Ricardo Reis, Álvaro Campos, Alberto Caeiro y Bernardo Soares. A través de ellos, se desdobló en estilos literarios diferentes: el fresco y espontáneo, el perfeccionista en el manejo del léxico y la composición, el estético y delicado, y el tenaz crítico. Pessoa, dicen sus biógrafos, críticos, analíticos y amantes, logró exponer "ese equilibrio, muchas veces contradictorio, que debe existir entre emociones y razón." También fue distinta de sus contemporáneos españoles, su posición política, ya que algunos le consideraron como un poeta de "derecha". En su biografía se lee que el cantante brasileño Caetano Veloso compuso una pieza musical llamada Lingua, en la que existe un fragmento inspirado en un artículo del poeta, titulado "Mi patria es mi lengua". El fragmento dice:
A língua é minha Pátria / E eu não tenho Pátria: tenho mátria / Eu quero frátria. La lengua es mi Patria / Y no tengo patria, tengo matria / Yo quiero fratria.